Project in progress led by me and Gamesmakingnoob. We translate Extra Credits series to polish. Our translation is published as closed captions to official Extra Credits Youtube videos.
Since January 2014 all current episodes have our subtitles embeded on premiere.
Full list of translated episodes can be found here.
How-To: Enabling subtitles in Youtube videos.
Sample episode with polish captions included: